What is the difference between the personal edition and the server edition?
There is no technical difference. The difference is the license.
The QCAD Professional Server License can be used on a web server to process user request, for example for file conversions, generating drawings from user input, etc.