BHT - English to Italian Translation

Italiano QCAD Professional
1

Husky or other Admin, if this is in the wrong place could you please move it to the correct place - many thanks :smiley:

Saluti da Melbourne Australia :slight_smile:

Cerco aiuto nella traduzione in italiano per il mio programma BHT “Basic Hatch Tool”
Se sei interessato ad aiutare questo è quello che sto cercando.

1: La tua prima lingua parlata deve essere l’italiano
2: Comprendere l’inglese
3: Aggiorna un foglio di calcolo esistente “attualmente in inglese, francese e tedesco”
4: Tradurre il file della guida
5: Esegui alcuni test e controlla i messaggi di suggerimento e il testo nel programma

Questo è “e sempre sarà” un software gratuito, quindi l’unica cosa che posso offrirti in cambio sono i crediti per la traduzione

Ho iniziato a compilare il foglio di calcolo ma sappiamo tutti che i traduttori sono solo uno strumento e non sempre rappresentano le tue parole pronunciate.
BHT-Italiano.png
Nota:
Mi serve solo una persona, non parlo italiano :frowning:

Questo è il collegamento alla versione attuale.

Grazie molto

John Hyslop
PS Questo è stato tradotto dall’inglese all’italiano con Crow Translate

2

Hi John,
I can translate BHT “Basic Hatch Tool”.

Gabriele

3

Hi Gabriele

That’s fantastic, thank you :blush:
I’ll PM you later on today to discuss further..

Cheers
John Hyslop