# Traductions Français manquantes **URL:** http://forum.qcad.org/t/traductions-francais-manquantes/11634 **Category:** QCAD Professional **Created:** [April 30, 2026, 4:43am UTC](http://forum.qcad.org/t/traductions-francais-manquantes/11634 "2026-04-30T04:43:31Z") **Posts on this page:** 3 **Page:** 1
### Author: ![plopiche](http://forum.qcad.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/0ea827/32.png) [@plopiche](http://forum.qcad.org/u/plopiche) #### Post date: [April 30, 2026, 4:43am UTC](http://forum.qcad.org/t/traductions-francais-manquantes/11634/1 "2026-04-30T04:43:31Z")
Version de QCAD : 3.32.7 Système d’exploitation : Win 10 ![QCAD3](https://cdn.qcad.org/original/2X/d/d4db748c0cecbe91d0f2cbbb81b3681813344229.png) Veuillez indiquer les noms des outils, joindre des captures d’écran et des fichiers de dessin, et soyez aussi précis et détaillé que possible afin que nous puissions vous aider efficacement. ---
### Author: ![CVH](http://forum.qcad.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/82dd89/32.png) [@CVH](http://forum.qcad.org/u/CVH) #### Post date: [May 2, 2026, 3:45am UTC](http://forum.qcad.org/t/traductions-francais-manquantes/11634/2 "2026-05-02T03:45:32Z")
Bonjour, Ce groupe de boutons est un widget Qt standard appelé « QDialogButtomBox ». On peut supposer que le contenu est traduit automatiquement. Il semble y avoir des exceptions pour les boîtes de dialogue ne provenant pas de l’application QCAD, comme celles de votre système d’exploitation ou du gestionnaire de fichiers. C’est effectivement un problème qu’Andrew devrait résoudre, mais il n’y peut peut-être rien. Salutions, CVH ---
### Author: ![andrew](http://forum.qcad.org/user_avatar/forum.qcad.org/andrew/32/7_2.png) [@andrew](http://forum.qcad.org/u/andrew) #### Post date: [May 4, 2026, 3:18pm UTC](http://forum.qcad.org/t/traductions-francais-manquantes/11634/3 "2026-05-04T15:18:08Z")
Ce problème devrait être résolu dans la dernière version de QCAD, la 3.32.8.