# this: http://www.ribbonsoft.com/rsforum/viewtopic.php?p=1808

**URL:** http://forum.qcad.org/t/this-http-www-ribbonsoft-com-rsforum-viewtopic-php-p-1808/227
**Category:** QCAD Professional
**Created:** [December 7, 2008, 7:49pm UTC](http://forum.qcad.org/t/this-http-www-ribbonsoft-com-rsforum-viewtopic-php-p-1808/227 "2008-12-07T19:49:53Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![ilya](http://forum.qcad.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/i/58f4c7/32.png) [@ilya](http://forum.qcad.org/u/ilya)
#### Post date: [December 7, 2008, 7:49pm UTC](http://forum.qcad.org/t/this-http-www-ribbonsoft-com-rsforum-viewtopic-php-p-1808/227/1 "2008-12-07T19:49:53Z")

</div>

I don’t know if CAM Expert User Reference Manual is already translated to german or not but Ineed a help with my translation of CAM Expert to the number of languages

The format of the text is neat, it is in html and everything is redy for a human verification:

[http://www.ribbonsoft.com/rsforum/viewtopic.php?p=1808](http://www.ribbonsoft.com/rsforum/viewtopic.php?p=1808)

My translation is a russian one, I’ve translated the source of html files.

If you can repair an automatic translation being made with a freeware translating program - or you even know few languages - let me know - and I guess you can ask some “bonus” at our favourite guys!

If you haven’t opened this link yet, languages are English, _French_, German, _Italian_, Spanish, _Portuguese_ and Russian.