# la traduccion de Qcad apesta

**URL:** http://forum.qcad.org/t/la-traduccion-de-qcad-apesta/89
**Category:** QCAD Professional
**Created:** [August 1, 2007, 2:04pm UTC](http://forum.qcad.org/t/la-traduccion-de-qcad-apesta/89 "2007-08-01T14:04:16Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![dokuro](http://forum.qcad.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/e95f7d/32.png) [@dokuro](http://forum.qcad.org/u/dokuro)
#### Post date: [August 1, 2007, 2:04pm UTC](http://forum.qcad.org/t/la-traduccion-de-qcad-apesta/89/1 "2007-08-01T14:04:16Z")

</div>

necesito que todos los habla hispana se junten aquí para que podamos resolver este asunto, esta traducción esta demasiado españolizada (ej achaflanar por aplanar) y tiene inconsistencias en cuanto a tool tips y la barra de herramientas. existe un manual de desarrollador?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![malvak](http://forum.qcad.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/d6d6ee/32.png) [@malvak](http://forum.qcad.org/u/malvak)
#### Post date: [August 20, 2007, 10:00am UTC](http://forum.qcad.org/t/la-traduccion-de-qcad-apesta/89/2 "2007-08-20T10:00:35Z")

</div>

Estoy de acuerdo contigo. Me uno a cualquier iniciativa que se propicie.